Ăn nên đọi, nói lên lời

Direct English translation

Eat properly to the bowl, speak properly into words.

Equivalent English version

Mind your p's and q's

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có cách cư xử đàng hoàng, chững chạc, từ ăn ở đến lời nói đều đúng mực, rõ ràng. Thường dùng để khen người biết giữ ý tứ và nề nếp.

English explanation

Refers to someone who behaves properly and maturely, with both manners and speech being orderly and appropriate. It is often used to praise a person for being well-mannered and composed.